China′s WTO entry brings unprecedented opportunity to tourism development.Because of the barrier of language and culture background and aesthetic difference, the tourist materials which have been translated into English are full of excessive heightening and exaggerating expressions which affect the enjoying of China′s beautiful scenic spots by foreign tourists. Flowery languages are fre- quently used in English translation for tourists and the corresponding translation methods should be used when translating the fl(?)wery languages.