陈丕.西方翻译理论史之文化视角透视——苏珊·巴斯奈特翻译史研究思想述评[J].重庆工商大学社会科学版,2019,36(2):116-121
西方翻译理论史之文化视角透视——苏珊·巴斯奈特翻译史研究思想述评
Cultural Perception of the History of Western Translation Theory: A Review of Susan Bassnett‘s Study on Translation History
  
DOI:
中文关键词:  苏珊·巴斯奈特  翻译史  文化翻译观  翻译理论
英文关键词:Susan Bassnett  history of translation  cultural perception of translation  translation theory
基金项目:
作者单位
陈丕 陆军军医大学 外语教研室重庆 400038 
摘要点击次数: 312
全文下载次数: 247
中文摘要:
      作为翻译研究文化学派的代表人物,苏珊·巴斯奈特一直很重视翻译史的研究,其独特的描述性眼光和文化研究视野,使翻译史研究摆脱了机械教条式的分期研究模式,把研究者的目光从翻译过程本身投射到与翻译有关的文化、社会、政治等因素和领域上来。文章从翻译史研究目的、研究方法、研究意义三个方面对巴斯奈特翻译史观进行了剖析,揭示了巴斯奈特翻译史研究的文化视角及启示意义。
英文摘要:
      Susan Bassnett,a significant member of cultural school in translation studies,has attached great importance to the study on history of translation.With her cultural perception and historic insight,Bassnett succeeded in arousing people’s attention on the cultural factors more than on translation itself in the study on history of translation theory,which is quite different from the traditional“period study”.To present Bassnett’s basic theory of translation history study,this thesis has described and analyzed Bassnett’s cultural perception on history of translation from the aspects of purpose,method and significance.
查看全文  查看/发表评论  下载PDF阅读器
关闭
重庆工商大学学报社科版编辑部 版权所有
地址:中国 重庆市 南岸区学府大道19号,重庆工商大学学报编辑部 邮编:400067
电话:(023)62769249 传真:
您是第1962379位访客
关注微信二维码