| 何荣参.俄语动词的时、体与英语动词时态的相应表现[J].重庆工商大学社会科学版,1997,14(2): |
| 俄语动词的时、体与英语动词时态的相应表现 |
|
| |
| DOI： |
| 中文关键词: 英语,俄语,动词 |
| 英文关键词: |
| 基金项目: |
| 何荣参 |
| 渝州大学外语系!副教授，重庆市630020 |
| 摘要点击次数: 3858 |
| 全文下载次数: 179 |
| 中文摘要: |
| 俄语动词的时、体与英语动词的时态是两个十分复杂的语言范畴.在学习第二外语——俄语或英语——的过程中,不少学生往往自然地由英语动词的时态联想到俄语动词的时、体或由俄语动词的时、体联想到英语动词的时态.本能地用英语动词的完成时来代替和套用俄语动词的完成体.或试图简单地在两种语言动词的时、体和时态上划一“等号”.如用英语动词的一般时、进行时去套用俄语动词的未完成体,或用俄语动词的完成体去套用英语动词的完成时等等.这是因为他们不了解两种语言在语法作用上的某些不等值差异以及两种语言中动词的某些范畴的实质.对此,在教 |
| 英文摘要: |
| |
| 查看全文 查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
| 关闭 |
|
|
|
