重庆工商大学学报(社会科学版)

引用本文:

【打印本页】【下载PDF全文】【查看/发表评论】【EndNote】【RefMan】【BibTex】

←前一篇|后一篇→

过刊浏览高级检索

本文已被：浏览 501次下载 0次
分享到：微信更多字体:加大+\|默认\|缩小-
汉语典故英译刍议

作者

单位

摘要:

典故大多含蓄、洗炼、深邃.正确使用典故,可使作品典丽雍容,增加意境的深度和广度.汉语典故带有强烈的中国文化特征.英语国家与我国在历史渊源、文化背景和民族特色等方面,都有较大的差异.在汉语典故英译中用词得当,就能准确传达原作中的民族形象,介绍灿烂的中华文化,让英语国家的读者更好地了解原作的历史文化背景,有利于促进中外文化交流.

关键词: 汉语典故,直译加注释,直译兼意译,意译

DOI：

分类号:H315.9

基金项目:

Abstract:

Key words: