基于Grice的合作原则,结合语境理论,探讨了在语言语境、情景语境、文化语境3种不同语境下,口译中对合作原则之关联准则的违反,说明为获得快速、准确、清晰的翻译并实现双方顺畅交流,译员对合作原则之各准则的违反通常是必要的。
舒舟,段成.口译在不同语境中对合作原则之关联准则的违反[J].重庆工商大学学报(自然科学版),2008,(1): .[J]. Journal of Chongqing Technology and Business University(Natural Science Edition),2008,(1):