论交际翻译理论与儿童文学中谐音双关语的翻译——析《阿丽思漫游奇境记》

首页 > 按月查看>2007年第8月 >

论交际翻译理论与儿童文学中谐音双关语的翻译——析《阿丽思漫游奇境记》
DOI:
                        
                    
作者:
                        刘媛刘媛

在知网中查找
在百度中查找
在本站中查找

                    
作者单位:
作者简介:
通讯作者:
基金项目:

On Communicative Translation Theory and the Translation of Paronomasia Language in Children's Literature

Author:

LIU Yuan
LIU Yuan

在知网中查找
在百度中查找
在本站中查找

Affiliation:

Fund Project:

摘要

图/表

访问统计

参考文献

相似文献

引证文献

资源附件

摘要:

文学翻译历来是翻译领域中争议较多的话题,相应理论与研究亦不胜枚举。然而,儿童文学翻译虽然是文学翻译的一种,但在文学研究中长期受到忽视。以交际翻译理论为着手点,对赵元任经典译作《阿丽思漫游奇境记》中的谐音双关进行分析。

关键词:交际翻译,谐音双关,儿童文学,翻译

Abstract:

Literary translation has been a controversial issue in the translation circle with many corresponding theories and studies.Translation of children's literature,though one kind of literary translation,has long been ignored in literary research.By drawing o

Key words:communicative translation,paronomasia,children's literature,translation

引用本文

刘媛.论交际翻译理论与儿童文学中谐音双关语的翻译——析《阿丽思漫游奇境记》[J].重庆工商大学学报（自然科学版）,2007,(8):
LIU Yuan. On Communicative Translation Theory and the Translation of Paronomasia Language in Children's Literature[J]. Journal of Chongqing Technology and Business University(Natural Science Edition）,2007,(8):

复制

文章指标

点击次数:
下载次数:

历史

收稿日期:
最后修改日期:
录用日期:
在线发布日期:

引用本文

分享

文章指标

历史