文学翻译中移情的多视角探悉

首页 > 按月查看>2007年第8月 >

文学翻译中移情的多视角探悉
DOI:
                        
                    
作者:
                        李金姝,李钢李金姝,李钢

在知网中查找
在百度中查找
在本站中查找

                    
作者单位:
作者简介:
通讯作者:
基金项目:

A Multi-perspective Probe into Emotional Transference in Literary Translation

Author:

LI Jin-shu,LI Gang
LI Jin-shu,LI Gang

在知网中查找
在百度中查找
在本站中查找

Affiliation:

Fund Project:

摘要

图/表

访问统计

参考文献

相似文献

引证文献

资源附件

摘要:

情感是文学作品中一个非常重要的美感因素,是一部文学作品是否具备艺术感染力的关键。文学翻译不仅要"达意",而且要"移情"。从译者主体性、文化和比较美学的视角探讨了文学翻译中的"移情"。

关键词:移情,译者主体性,文化,比较美学

Abstract:

Emotion is an indispensable aesthetic element of literary works and determines if a literary works has artistic quality.Therefore,literary translation should transfer the informational elements as well emotional elements of the original.This paper probes

Key words:emotional transference,translator's subjectivity,culture,comparative aesthetics

引用本文

李金姝,李钢.文学翻译中移情的多视角探悉[J].重庆工商大学学报（自然科学版）,2007,(8):
LI Jin-shu, LI Gang. A Multi-perspective Probe into Emotional Transference in Literary Translation[J]. Journal of Chongqing Technology and Business University(Natural Science Edition）,2007,(8):

复制

文章指标

点击次数:
下载次数:

历史

收稿日期:
最后修改日期:
录用日期:
在线发布日期:

引用本文

分享

文章指标

历史