| 摘要: |
| 分析了传统民居建筑与当代人、当代生活方式及当代文化之间的关系，分别从当代人的思想观念、生活模式及传统民居建筑文化的传承3个方面对传统民居建筑空间与现代生活方式适应的理论研究进行梳理和比较分析；对传统民居建筑其内部空间改造的重点技术问题以及改造的方向问题进行讨论，通过案例分析的方法对提出的问题进行总结，指出研究的方向应与可实用性、审美性与传承性相辅相成，建立多学科交叉的研究框架并界定相应的研究范围，而设计方法的发展则表现在4个方面：科学技术的介入、人文情怀的影响、地域文化的发展和历史传承的引入。 |
| 关键词: 传统民居 现代生活模式 传承 保护 再利用 |
| DOI： |
| 分类号: |
| 基金项目: |
|
| Theory and Practice in Traditional Folk Houses Space Adaptation to Modern Life Way |
|
SUN Xiao
|
| Abstract: |
| This paper analyzes the relationship between traditional folk building and contemporary people, contemporary life way and contemporary culture, studies and comparatively analyzes the theory on traditional folk building space and modern life way adaptation from such three perspectives as the ideological thought of contemporary people, life way and construction culture of folk buildings, discusses the important techniques on reconstruction of inner space of traditional folk buildings and the reconstruction direction, summaries the raised problems based on the example analysis method, points out that the research direction should combine practicability, aesthetics and inheritance, establishes trans disciplinary framework, defines the related research scope and advances that the development of the design methods should be expressed in such four aspects as the involvement in science and technology, the influence by humanistic emotions, the development of local culture and the inheritance of history. |
| Key words: traditional folk house modern life way inheritance protection recycling |
