重庆工商大学学报（自然科学版）

引用本文:	.汉英词义关系与汉语新词新语英译对策(J/M/D/N,J:杂志，M：书，D：论文，N：报纸).期刊名称,2008，（2）：
	CHEN X. Adap tive slidingmode contr ol for discrete2ti me multi2inputmulti2 out put systems[ J ]. Aut omatica, 2006, 42(6): 4272-435

作者

单位

摘要:

以意义类型划分为基础,分析汉语新词新语翻译中词义对应、词义差别和词汇空缺3种汉英词义关系,并提出英译对策:整合汉英文化共性,采用汉英文化普遍接受的表达;识别词义差异造成的"假朋友",选择新词新语合适词义;增添词汇空缺的文化内涵。

关键词: 汉语新词新语翻译,词义关系,词义对应,词义差别,词汇空缺,翻译对策

DOI：

分类号:H315.9

基金项目:

Abstract:

Key words:

关注微信二维码

期刊界 勤云,期刊,采编