Ancient Chinese poems are a rich art treasure,as well as a vast,deep,and gorgeous world.As an invaluable wealth left by our ancestors,ancient Chinese poetry has become a long magnificent vector bearing the unique culture.Noted for its rich cultural connotation,the culture of tourism provides the poets with unlimited room of creativity and inspiration.This article explores translation methods and techniques of ancient Chinese poems from two representative aspects of tourism culture: landscape tou...